My girlfriend is a hair designer. (x) My girlfriend is a hairdresser/ hairstylist. (o)
우리는 흔히 미용사를 ‘hair designer’라고 부른다. 또는 미용실에서 미용사가 건네는 명함에도 직책 명에 ‘hair designer’라고 쓰여 있는 경우가 많다. 그러나 원 어민들은 미용사를 ‘hair designer’라고 하지 않고 ‘hairdresser,’ 또는 ‘hairstylist’라고 부른다.
